au plus fort


au plus fort
loc. adv.
самое большее; в крайнем, в худшем случае; на худой конец

La rafale hurle. Au plus fort de l'ouragan, une brusque modulation, un miroitement de ton, troue les ténèbres du ciel ... (R. Rolland, La Révolte.) — Ураган рычит. В самом разгаре бури - неожиданная модуляция, ярко блеснувший звук прорывает мрак неба ...

- C'est grave, monsieur. Violence à magistrat. C'est de la prison. - Pensez-vous? Au plus fort la poche! (R. Chaviré, Mademoiselle de Boisdauphin.) — - Это не шуточное дело, милостивый государь. Насилие над должностным лицом. Это пахнет тюрьмой. - Вы так думаете? В крайнем случае, штрафом.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "au plus fort" в других словарях:

  • Plus fort que le silence — Données clés Titre original 漂亮媽媽, (Piāoliàng māma) Réalisation Sun Zhou Scénario Liu Heng Shao Xiaoli Sun Zhou Acteurs principaux Gong Li Gao Xin Shi Jingming …   Wikipédia en Français

  • Plus fort que moi — Auteur Guillaume Dustan Genre Roman, autofiction Pays d origine  France Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Plus fort que la tempête — (Potop) est un film polonais réalisé par Jerzy Hoffman, sorti en 1974. Le film fut nommé à l Oscar du meilleur film en langue étrangère. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Plus fort qu'un roc — Utah, États Unis Auteur Ar …   Wikipédia en Français

  • Plus fort que Sherlock Holmes — Données clés Titre original The Sleuth Réalisation Harry Sweet Joe Rock Scénario Tay Garnett Acteurs principaux Stan Laurel …   Wikipédia en Français

  • Plus fort que le diable — (ou Mort au diable, titre belge) (Beat the Devil) est un film américain réalisé par John Huston, sorti en 1954. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Plus fort les guitares — Album par Raoul Petite Sortie 1994 Enregistrement 1992 Durée 71 min 42 s Genre Rock L …   Wikipédia en Français

  • Plus fort que la loi — Best of the Badmen    Western de William D. Russell, avec Robert Ryan, Claire Trevor, Robert Preston, Walter Brennan.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1951   Technique: couleurs   Durée: 1 h 24    Résumé    Lutte impitoyable, à la fin de la… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Plus fort que la nuit — Stärker als die Nacht    Film historique de Slatan Dudow, avec Wilhel Koch Hooge, Helga Göring, Kurt Oligmüller, Harald Halgardt, Rita Gödikmeier, Helmut Schreiber.   Pays: R.D.A.   Date de sortie: 1954   Technique: noir et blanc   Durée: 1 h 30… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Plus fort que le diable — Beat the Devil    Film d aventures de John Huston, avec Humphrey Bogart, Gina Lollobrigida, Jennifer Jones, Robert Morley, Peter Lorre.   Pays: États Unis et Italie   Date de sortie: 1954   Technique: noir et blanc   Durée: 1 h 32    Résumé… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Bien Plus Fort — Infobox ESC entry song = flagicon|Monaco Bien Plus Fort caption = year = 1966 country = Monaco artist = Tereza Kesovija as = Téréza with = language = French languages = composer = Gérard Bourgeois lyricist = Jean Max Rivière conductor = place =… …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «au plus fort» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.